Livre des familles de Babitz / Babice

Registres paroissiaux, familles et histoire locale depuis 1660

Du lien séculaire avec la commanderie hospitalière de Gröbnig aux registres religieux et d'état civil à partir desquels sont reconstituées les familles de Babitz et de Wernersdorf.

Bienvenue dans le livre des familles de Babitz / Babice

Babitz, aujourd'hui Babice, se trouve dans l'actuel powiat de Głubczyce, dans la voïvodie d'Opole en Pologne, à environ 5,4 km au nord-ouest de Bauerwitz (aujourd'hui Baborów). Historiquement, le village appartenait au district de Leobschütz en Haute-Silésie. Pendant de nombreux siècles, sa paroisse catholique fut étroitement liée à la commanderie des Hospitaliers de Gröbnig (aujourd'hui Grobniki).

Babitz et Babice sont des noms différents et des chapitres différents de l'histoire d'un même lieu.

Pour des raisons généalogiques, ce livre des familles s'intéresse avant tout aux familles qui vivaient jusqu'en 1945 à Babitz et à Wernersdorf, étroitement lié à la paroisse. Le village lui-même n'a toutefois pas cessé d'exister en 1945. Après la Seconde Guerre mondiale, Babitz est devenu polonais et porte aujourd'hui le nom de Babice. Le village appartient désormais à la gmina de Baborów et est le lieu de vie de ses habitants polonais. Malgré les profonds changements de frontières et de population de l'après-guerre, son histoire s'est poursuivie. Cette page souhaite donc documenter l'histoire ancienne de Babitz sans perdre de vue l'identité polonaise actuelle de Babice.

$Église paroissiale Sainte-Catherine d'Alexandrie à Babice$

Église paroissiale Sainte-Catherine d'Alexandrie à Babice. Photo : Kamil Czaiński / Wikimedia Commons. Source de l'image.

Le livre des familles

Le livre des familles de Babitz comprend des extraits de registres paroissiaux et d'état civil couvrant la période 1660–1945. Outre les registres paroissiaux de Babitz, ont également été utilisés les doubles des registres de l'ancien archidiocèse d'Olomouc ainsi que des documents conservés aux Archives d'État d'Opole. Pour la période de l'état civil moderne, les registres concernant Babitz et Wernersdorf ont également été dépouillés.

Registre paroissial le plus ancien 1660–1717 Une copie conservée du plus ancien registre paroissial de Babitz constitue la principale base de la reconstruction des familles les plus anciennes.	Registres paroissiaux 1718–1945 Les baptêmes, mariages et décès plus récents ont été réunis à partir des registres microfilmés, des doubles complémentaires et d'autres fonds d'archives.
Doubles d'Olomouc jusqu'en 1852 Babitz apparaît à la fois comme église filiale et comme paroisse dans les doubles de l'ancien archidiocèse d'Olomouc ; certaines séries commencent dès les environs de 1700.	État civil 1874–1912 Les registres d'état civil de Babitz et de Wernersdorf disponibles en ligne ont été intégrés dans l'OFB jusqu'à la fin de l'année 1912.

Dans la mesure du possible, les individus ont été reliés entre eux afin de reconstituer les familles. Certains enregistrements peuvent encore rester isolés et être rattachés ultérieurement. Les noms de famille ont souvent été normalisés sous une forme unique ; les variantes orthographiques sont indiquées dans les remarques lorsqu'elles ont pu être identifiées. Certains noms de famille rares et noms de lieux restent difficiles à déchiffrer dans les écritures anciennes, de sorte que des erreurs de lecture ne peuvent être totalement exclues.

Des remerciements particuliers sont dus à ceux qui ont contribué à préserver le plus ancien registre paroissial. La copie des actes de Babitz de 1660 à 1717 a survécu grâce aux efforts de plusieurs généalogistes. Nous remercions tout particulièrement Edmund Heide, Josef Schink, Max Mende, Reinhard Klose, Wilhelm Hoffmann ainsi que toutes les autres personnes ayant participé à sa sauvegarde.

Histoire du village

Pendant de nombreux siècles, Babitz appartint à la sphère d'autorité de la commanderie hospitalière de Gröbnig. En 1454, le duc Jean le Pieux céda à la ville de Leobschütz, à des fins ecclésiastiques, les redevances souveraines et les droits princiers attachés au village. Les structures juridiques et économiques du village restèrent néanmoins étroitement liées à la commanderie de Gröbnig.

La Réforme marqua également l'histoire du village à l'époque moderne. Vers la fin du XVIe siècle, une grande partie de la population adopta la confession protestante. La pastorale catholique cessa alors temporairement et Babitz fut de nouveau desservi depuis Gröbnig. Ce n'est qu'au cours des XVIIe et XVIIIe siècles qu'une administration catholique plus autonome se stabilisa progressivement.

1633–1776 — une longue période d'administration paroissiale changeante.
En 1633, Babitz reçut de nouveau un prêtre catholique. Dès 1639, cependant, ce poste, faiblement doté, resta à nouveau vacant. Par la suite, Babitz fut administré pendant un temps depuis Zauchwitz, puis de nouveau depuis Gröbnig. Durant cette longue vacance, les revenus courants de l'église furent placés à intérêt, ce qui permit au patrimoine paroissial de croître considérablement.

Babitz et la commanderie de Gröbnig

Le lien avec Gröbnig n'est pas seulement connu par les descriptions locales plus tardives. Des documents et actes administratifs de l'époque moderne mentionnent également Babitz parmi les localités relevant du domaine et de la juridiction de la maison de Gröbnig et de l'ordre de Saint-Jean. Pendant longtemps, Babitz fut donc intégré aux mêmes structures seigneuriales et économiques que Gröbnig, Leisnitz, Dittmerau et d'autres villages voisins.

Avec la suppression des biens de l'ordre en 1810, cette relation multiséculaire avec la commanderie prit fin. Pour la recherche généalogique, elle reste cependant très importante, car de nombreux rapports de propriété, de redevances et d'administration du village ne peuvent être pleinement compris qu'en relation avec Gröbnig.

Église et paroisse

L'église paroissiale catholique de Babitz est dédiée à sainte Catherine d'Alexandrie. Une église est mentionnée en lien avec l'année 1582. L'histoire architecturale de l'édifice actuel s'étend toutefois sur plusieurs phases : la construction ancienne fut modifiée à plusieurs reprises au cours des siècles suivants puis profondément remaniée à la fin du XVIIIe siècle. L'aspect actuel ne correspond donc pas à une seule campagne de construction.

De 1776 à 1828, Babitz fut administré sans interruption comme une administration paroissiale. Au XIXe siècle, la paroisse retrouva durablement son autonomie. Wernersdorf, aujourd'hui Bernacice, était également étroitement lié à la paroisse. Les anciennes descriptions du village soulignaient tout particulièrement les dimensions inhabituelles et le caractère représentatif du presbytère.

Babice après 1945

Après la Seconde Guerre mondiale, Babitz devint une partie de la Pologne et reçut son nom actuel, Babice. L'ancienne population allemande quitta le village, tandis que de nouveaux habitants polonais s'y installèrent. Un nouveau chapitre de l'histoire du village commença ainsi. Les habitants actuels de Babice poursuivent l'histoire de la communauté tout en préservant l'église, le cimetière, le paysage agraire et d'autres témoins visibles du passé plus ancien.

La paroisse catholique resta elle aussi un élément important de la vie locale. La mémoire actuelle de la communauté comprend à la fois l'histoire du village lui-même et les origines ainsi que les expériences des familles qui s'y installèrent après 1945.

Sources utilisées pour le livre des familles

Registre paroissial de Babitz, 1660–1717 : copie du registre original comprenant baptêmes, mariages et décès. Genealogische Bibliothek Roland zu Dortmund. Remerciements particuliers à Edmund Heide, Josef Schink, Max Mende, Reinhard Klose, Wilhelm Hoffmann et à toutes les autres personnes qui ont contribué au sauvetage et à la conservation de ces copies.
Doubles des registres paroissiaux de l'ancien archidiocèse d'Olomouc : Babitz apparaît en partie comme église filiale de Gröbnig ; baptêmes et mariages sporadiques depuis environ 1700 jusqu'en 1852, décès à partir de 1714, avec des lacunes selon les séries.
Registres paroissiaux de Babitz, Family History Library / FamilySearch : baptêmes, mariages et décès de 1718 à 1947 avec lacunes ; utilisés pour l'OFB jusqu'en 1945. Films FHL nos 937077, 937078, 2162429, 2084487, 2084488 et 2084489.
Archiwum Państwowe w Opolu (Archives d'État d'Opole) : registres paroissiaux de Babitz pour 1800–1846, ainsi que d'autres doubles et documents à l'échelle du district contenant des actes concernant Babitz jusque dans la seconde moitié du XIXe siècle, dans la mesure où ils ont été utilisés pour l'OFB.
Registres d'état civil de Babitz et Wernersdorf, Family History Library / FamilySearch : naissances, mariages et décès, 1874–1884. Films FHL nos 1899169 et 1899170.
Archiwum Państwowe w Opolu (Archives d'État d'Opole) : registres d'état civil du district de Babitz pour Babitz et Wernersdorf : naissances, mariages et décès, 1874–1912, dans la mesure où ils sont accessibles en ligne et ont été utilisés pour l'OFB.

Bibliographie sur l'histoire locale

Robert Hofrichter : Heimatkunde des Kreises Leobschütz. Geschichtliches der einzelnen Ortschaften des Kreises Leobschütz mit 111 Abbildungen und Plänen, Leobschütz, 1914.
Georg Beier : Die Dörfer des Kreises Leobschütz, Dülmen, 1990.

Liens complémentaires

Les noms historiques de lieux sont reproduits conformément à la langue et à l'époque des sources concernées. Pour le village actuel, le nom officiel polonais Babice est utilisé.

Parentés et filiations locales Babitz