Családi adatbázisok Bösing, Grünau, Limbach, St. Georgen

Ezek a történelmi települések Pozsonytól északra találhatók, és évszázadokon keresztül nagy számú evangélikus német családnak adtak otthont, akik közül a legtöbben szőlősgazdák voltak.

Egykori német illetve mai szlovák megnevezésük a következő:

Magyar név	Német név	Szlovák név
Szentgyörgy	Sankt Georgen	Svätý Jur
Bazin	Bösing	Pezinok
Grinád	Grünau	Myslenice (ma Pezinok része)
Limpak	Limbach	Limbach

Miután az itt lévő egyházközségeknek állandóan változott a határa, csak akkor kaphatunk teljes képet az itt élő családokról, ha az összes fent említett település anyakönyveit tartalmazza az adatbázis.

A pillanatnyilag elérhető on-line adatbank csak kezdete a teljes indexelésnek, amit ezen települések német evangélikus közösségének anyakönyveiben végzünk. Bár a munka még nem teljes, de a mostanra összegyűjtött anyagmennyiséget már érdemes nyilvánossá tenni.

Időközben a teljes házassági anyakönyvet (1783-1902) kiindexeltük. Az információk összegyűjtésében és a hibák kijavításában a következők segítettek: Hannelore Billowitz, Ilse Grob, Hans-Martin Holleitner, Bill von Reichbauer, Bob Koch.
Sok esetben az adatokat össze tudtuk kapcsolni a már meglévő récsei adatbázisban szereplőkkel. Ezért kutatáskor ajánlatos mindkét adatbázist megnézni.

Fordította Skultéty Szilvia