Rodová kniha obce Dittmerau / Dziećmarów

Církevní matriky, rodiny a dějiny obce od roku 1782

Obec na historickém jazykovém a diecézním pomezí: od spojení s johanitskou komendou v Gröbnigu přes dochované křestní matriky a jednotlivé druhopisy až po civilní matriky 19. a počátku 20. století.

Vítejte v rodové knize obce Dittmerau / Dziećmarów

Dittmerau, dnešní Dziećmarów, leží v současném okrese Głubczyce v Opolském vojvodství v Polsku, nedaleko polsko-české hranice. Obec se nachází přibližně 6 km severozápadně od Bauerwitzu (dnešního Baborówa) a asi 11 km východně od Leobschützu (dnešních Głubczyc). Historicky Dittmerau patřilo do okresu Leobschütz v Horním Slezsku.

Dittmerau a Dziećmarów jsou různá jména a různé kapitoly dějin téhož místa.

Z genealogických důvodů se tato rodová kniha zaměřuje především na rodiny historického Dittmerau. Dějiny obce však v roce 1945 neskončily. Po druhé světové válce se obec stala součástí Polska a dnes nese oficiální název Dziećmarów. Patří do gminy Baborów a je domovem svých polských obyvatel. Tato kontinuita je zvlášť dobře patrná na farním kostele, který po válečném zničení obnovila poválečná místní komunita.

$Farní kostel svatého Michaela archanděla v Dziećmarówě$

Farní kostel svatého Michaela archanděla v Dziećmarówě, 2020. Foto: Ralf Lotys (Sicherlich) / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Zdroj obrázku.

Rodová kniha

Rodová kniha Dittmerau vychází především z dochovaných křestních matrik, které začínají v srpnu 1782, dále z jednotlivých druhopisů církevních matrik a z pozdějších civilních matrik. Dochování pramenů je podstatně neúplnější než u několika sousedních obcí. Zejména starší oddací a úmrtní matriky dnes již nelze nalézt.

Nejstarší dochovaná křestní matrika od srpna 1782 Dnes dochovaná a mikrofilmovaná řada křtů začíná až v srpnu 1782.	Křestní matriky 1782–1941 Mikrofilmované křestní matriky tvoří nejdůležitější souvislý církevní pramen pro OFB.
Druhopisy v Opolí 10 jednotlivých let Dochovaly se roky 1847, 1848, 1851, 1853, 1855, 1859, 1868, 1869, 1871 a 1874.	Civilní matriky 1874–1912 Narození, sňatky a úmrtí byly do OFB zpracovány až do konce roku 1912.

Neobvykle torzovité dochování církevních matrik.

Slezský soupis církevních matrik z roku 1902 ještě pro Dittmerau uváděl křestní matriky od roku 1782, oddací matriky od roku 1783 a úmrtní matriky od roku 1782. Po roce 1945 však byly zřejmě nalezeny a mikrofilmovány pouze křestní matriky. Starší oddací a úmrtní knihy je proto dnes pravděpodobně nutné považovat za ztracené nebo nezvěstné. Jednotlivé druhopisy uchovávané ve Státním archivu v Opolí mohou některé mezery částečně vyplnit, nikoli však nahradit celé chybějící řady.

Pokud to bylo možné, jednotlivé osoby byly propojeny do rodin. Kvůli chybějícím souvislým řadám sňatků a úmrtí je však rekonstrukce rodin v Dittmerau obtížnější než v mnoha sousedních obcích. Příjmení byla pro vyhledávání většinou sjednocena, zatímco různé německé a polské podoby jsou podle možnosti uváděny jako varianty.

Dějiny obce

Mezi starší podoby místního názvu patří Ditmaraw v roce 1418 a Ditmeraw v roce 1447. Dittmerau původně patřilo ke knížectví Cosel. V roce 1311 přešla obec koupí od Johannesa Czesnitze na johanitskou komendu v Gröbnigu.

Raně novověké listiny a správní písemnosti tuto příslušnost potvrzují. Dittmerau je uváděno spolu s Babitz, Leisnitz, Wernersdorfem a dalšími obcemi mezi majetky a právními oblastmi domu Gröbnig a řádu sv. Jana. Přes malou vzdálenost od Gröbnigu se však Dittmerau v několika kulturních a církevních ohledech vyvíjelo odlišně od svého západního souseda.

Podle Hofrichtera se v Dittmerau nenacházel skutečný vrchnostenský statek. Kolem roku 1800 se však v křestních matrikách objevuje svobodný statek nazývaný Radowietz nebo Radonowitz. Dittmerau bylo zřejmě již poměrně brzy organizováno jako úroková či činžovní ves. Starší poddanské vztahy byly zrušeny na počátku 19. století.

Jazyky a podoby příjmení

Dittmerau leželo v pozoruhodné jazykové přechodové oblasti jižního Horního Slezska. Starší popisy označují obec nejprve jako německo-polsky smíšenou. Karl Weinhold na základě šetření z let 1846/47 zařadil Dittmerau přímo do oblasti, kde se stýkalo německé, polské a moravské jazykové území, a popsal je tehdy jako polskou farní obec. Gröbnig, ležící jen několik kilometrů západněji, byl naopak řazen k německy mluvící oblasti.

Tato vícejazyčnost je přímo viditelná v genealogických pramenech.
V církevních matrikách Dittmerau se některá příjmení v průběhu času střídavě objevují v německých a polských podobách. Podle faráře a jeho jazykové praxe mohla být táž rodina zapisována odlišně nebo v podobě přizpůsobené jinému jazyku. Při rekonstrukci rodin se proto nepřihlíželo pouze k pravopisu příjmení, ale také k rodičům, manželům, kmotrům, bydlišti a dalším identifikačním údajům.

Touto oblastí zároveň probíhala důležitá církevní hranice. Na rozdíl od Gröbnigu a několika obcí dále na západ Dittmerau nepatřilo k bývalé olomoucké arcidiecézi, ale k vratislavské diecézi a archipresbyterátu Kostenthal. Proto pro Dittmerau neexistuje rozsáhlá řada olomouckých druhopisů církevních matrik srovnatelná s prameny, které lze využít pro několik sousedních rodových knih.

Obec a její obyvatelé

V roce 1723 se v Dittmerau uvádí jeden rychtář, 24 sedláků a 24 chalupníků. Pro období kolem roku 1914 uvádí Hofrichter 22 sedláků, 76 zahradníků či menších hospodářů a 32 chalupníků. Katastr obce měl přibližně 846 hektarů.

446

obyvatel v roce 1783

744

obyvatel v roce 1855

779

obyvatel v roce 1910

V obci dříve pracovaly dva větrné mlýny; palírna a pivovar existovaly přibližně do roku 1852. Vesnická ulice byla vydlážděna roku 1890. V roce 1901 získala obec napojení na silnici Leobschütz–Cosel. Pomocná poštovní stanice fungovala od roku 1888 a telefonní spojení od roku 1901. Nejbližší železniční stanice se nacházela v Bauerwitzu.

Spolek válečných veteránů byl založen roku 1889 a spořitelní a úvěrní pokladna v roce 1895. Pozdější místopisné práce uvádějí, že elektřina byla do obce zavedena kolem roku 1923. Kolem roku 1937 vznikla obchvatová silnice a v roce 1938 byla vybudována centrální vodovodní síť s vodárenskou věží.

Zásobování vodou

Zásobování vodou bylo po dlouhou dobu zvláštním problémem obce. Jižní část Dittmerau byla na vodu chudá a někdy měla pouze jedinou studnu s pitnou vodou. Cisterny se často naplnily pouze po dešti nebo tání. Také studny ve střední a severní části obce mohly během delších období sucha vysychat.

V suchých letech 1865 a 1866 se voda musela dovážet z Niedermühle u Gröbnigu a ze Zinny. Několik studní bylo později prohloubeno. Trvalejší řešení přinesla až centrální vodovodní síť s vodárenskou věží, kterou Beier datuje do roku 1938.

Kostel a farnost

Z církevněsprávního hlediska patřilo Dittmerau k vratislavské diecézi a archipresbyterátu Kostenthal. Před rokem 1660 bylo filiálním kostelem Babitz. Kolem roku 1660 daroval sedlák jménem Koska, který vlastnil tři lány půdy, pozemky pro farní nadaci. V roce 1668 bylo Dittmerau povýšeno na samostatnou farnost.

Starší kostel, jen zčásti zděný, byl na konci 18. století zničen velkým požárem. Přesné datum se v pozdějších pramenech liší. Pozoruhodné je, že dochovaná křestní matrika začíná v srpnu 1782; žádné starší církevní matriky se nezachovaly. Souvislost jejich ztráty s požáry tohoto období je možná, ale v současnosti ji nelze bezpečně prokázat.

V následujících letech vznikl kostel, který tvoří jádro dnešního kostela svatého Michaela archanděla. Břidlicovou střechu získal v roce 1857. Věžní helmice byla obnovena roku 1895 a v roce 1897 daroval výměnkář Johann Malik věžní hodiny. V letech 1896/97 byl kostel důkladně opraven a rozšířen o kapli naproti sakristii. Kostel je zasvěcen svatému Michaelovi; boční oltáře byly zasvěceny Panně Marii a svatému Stanislavovi.

V roce 1898 založila obec mimo vesnici při silnici do Leobschützu nový hřbitov o rozloze přibližně 1,25 hektaru. Cesta k němu byla vydlážděna roku 1903. Kříž při silnici do Leobschützu věnovali manželé Franz a Anna Lux. Od roku 1900 stojí na jihovýchodní straně starého hřbitova kaple Olivetské hory.

Faráři v Dittmerau

Urban Franz Medecki, 1668–1684
Franz Chimasius, 1684–1692
Nikolaus Bernhard Alberti, 1692–1739
Szyga, 1739–1763
Joseph Zembak, 1763–1793
Georg Poppe, 1793–1803
Michael Pitenek, 1803–1806
Anton Woitala, 1806–1828
Isidor Hain, 1828–1851
arcikněz Ignaz Lodzit, 1851–1853
Rudolf Hirsch, 1853–1862
Anton Wermund, 1862–1893
Johannes Manderla, 1893–1910

Škola

Škola pravděpodobně existovala již od doby, kdy se Dittmerau stalo samostatnou farností. V roce 1750 je doložen učitel jménem Beck. Starou dřevěnou školní budovu zbořili roku 1833 a nahradili novou stavbou se dvěma učebnami a učitelskými byty. Od roku 1857 byla škola dvoutřídní a od roku 1901 trojtřídní se dvěma učiteli.

Mezi uváděnými učiteli a vedoucími školy jsou Paul Ambrosius kolem roku 1719, Franz Pixa kolem roku 1747, Ambrosius Sedlag v letech 1790–1822, Johann Czekir 1822–1866, Philipp Gawlik 1888–1912 a Theophil Krawietz od roku 1913.

Anastasius Sedlag

Anastasius Sedlag se narodil roku 1796 v Dittmerau. Stal se katolickým duchovním a od roku 1834 až do své smrti v roce 1856 působil jako biskup v Kulmu. Patří k nejznámějším osobnostem pocházejícím z Dittmerau.

Dziećmarów po roce 1945

V březnu 1945 bylo Dittmerau během bojů těžce poškozeno. Také farní kostel utrpěl značné škody. Po válce přešla obec pod polskou správu a získala název Dziećmarów. Německé obyvatelstvo bylo v bezprostředním poválečném období z velké části vysídleno či odsunuto, zatímco v obci se usadily polské rodiny.

Silně poškozený kostel obnovila nová místní komunita v letech 1947–1949. Dne 28. srpna 1949 mohl být slavnostně znovu vysvěcen. Dnešní kostel svatého Michaela je proto nejen svědkem starších dějin Dittmerau, ale také obnovy a nového začátku polského Dziećmarówa po druhé světové válce.

Prameny použité pro rodovou knihu

Církevní matriky Dittmerau, Family History Library / FamilySearch: křty od srpna 1782 do roku 1941. Film FHL č. 2084489, položky 3 a 4.
Archiwum Państwowe w Opolu (Státní archiv v Opolí): jednotlivé druhopisy církevních matrik obsahující křty, sňatky a úmrtí pro roky 1847, 1848, 1851, 1853, 1855, 1859, 1868, 1869, 1871 a 1874, vždy v rozsahu dochovaném pro příslušný rok.
Civilní matriky Dittmerau, Family History Library / FamilySearch: narození, sňatky a úmrtí, 1874–1884. Film FHL č. 1899179, položky 26–38, a film FHL č. 1899180, položky 1–20.
Archiwum Państwowe w Opolu (Státní archiv v Opolí): civilní matriky Dittmerau — narození, sňatky a úmrtí, 1874–1912, v rozsahu dostupném online a využitém pro OFB.

Poznámka k diecézní hranici: pro Dittmerau neexistuje řada olomouckých druhopisů církevních matrik srovnatelná s prameny dochovanými pro Gröbnig, Leisnitz a několik dalších obcí bývalé olomoucké arcidiecéze. Dittmerau náleželo k vratislavské diecézi. To je jeden z hlavních důvodů, proč lze dnes ztracené starší oddací a úmrtní matriky nahradit druhopisy jen ve velmi omezeném rozsahu.

Literatura k dějinám obce

Robert Hofrichter: Heimatkunde des Kreises Leobschütz. Geschichtliches der einzelnen Ortschaften des Kreises Leobschütz mit 111 Abbildungen und Plänen, Leobschütz 1914.
Georg Beier: Die Dörfer des Kreises Leobschütz, Dülmen 1990.
Karl Weinhold: Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien, Stuttgart 1887. Pro Dittmerau je zvlášť důležitý kvůli popisu německo-polsko-moravské jazykové hranice v oblasti východně od Gröbnigu.
Die Kirchenbücher Schlesiens beider Confessionen, soupis církevních matrik z roku 1902. Pro Dittmerau uvádí křty od 1782, sňatky od 1783 a úmrtí od 1782.

Další odkazy

Historické místní názvy jsou uváděny podle jazyka a doby vzniku příslušných pramenů. Pro dnešní obec se používá oficiální polský název Dziećmarów.