Banner
Home GenWiki Zeitschrift Regional Datenbanken DigiBib DES Software Mailinglisten Forum Vereine Links Hilfen/FAQs
GEDBAS FOKO GOV OFBs Adressbücher Familienanzeigen Grabsteine Totenzettel Verlustlisten 1. WK Literatur Metasuche

Home > Банки данных > Местные хроники наследия > Bad Orb

Spacer Spacer
:: Функции
Pfeil Общий список фамилий
Pfeil Места рождения иногородних лиц
Pfeil Места смерти переехавших лиц
Pfeil Внешние места заключения брака
Pfeil Внешние профессиональные места
Pfeil Места жизни
Pfeil Последние обновления
Pfeil Список фотографий
:: Сортировка
Pfeil Имя
Pfeil Рождение
Pfeil Смерть
Pfeil Место рождения
 
:: Языки
Deutsch Deutsch
English English
Dansk Dansk
Español Español
Francais Francais
Magyar Magyar
Lietuviškai Lietuviškai
Nederlands Nederlands
Polski Polski
Româneşte Româneşte
Svenska Svenska
Slovenčina Slovenčina
Norsk Norsk
Português Português
Česky Česky
Українська Українська

Местная хроника наследия села Bad Orb
Список лиц


Настоящий банк данных содержит 302 лиц на фамилию Watz .


WATZ, Adam
WATZ, Adam
WATZ, Adam ✶ 1684 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 10.01.1719 in Kassel, † 16.05.1792 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 09.03.1739 in Kassel, † 12.12.1780 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 13.02.1768 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 15.05.1780 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 04.10.1787 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 07.11.1803 in Kassel
WATZ, Adam ✶ 11.12.1863 in Orb
WATZ, Adelheid ✶ 27.03.1843 in Kassel
WATZ, Agatha ✶ 1870 in Kassel, † 13.06.1899 in Kassel
WATZ, Alois ✶ 26.07.1898 in Kassel, † 11.10.1918 in Frankfurt am Main
WATZ, Andreas ✶ 14.10.1846 in Kassel
WATZ, Anna Barbara ✶ 25.05.1701 in Kassel, † 23.02.1767 in Wirtheim
WATZ, Anna Barbara ✶ 20.09.1733 in Kassel
WATZ, Anna Barbara ✶ 27.09.1753 in Kassel, † 10.07.1801 in Kassel
WATZ, Anna Katharina ✶ 08.05.1894 in Kassel, † 18.02.1948 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ abt. 1677 in Kassel, † 11.01.1749 in Lettgenbrunn (update)
WATZ, Anna Margaretha ✶ 18.01.1704 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ 17.04.1704 in Kassel, † 08.05.1772 in Wirtheim
WATZ, Anna Margaretha ✶ 19.02.1727 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ 1751 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ 27.06.1752 in Kassel, † 03.04.1807 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ 27.10.1752 in Kassel
WATZ, Anna Margaretha ✶ 12.03.1785 in Salmünster, † 30.09.1857 in Salmünster
WATZ, Anna Margaretha ✶ 21.05.1789 in Kassel, † 09.04.1790 in Kassel
WATZ, Anna Maria
WATZ, Anna Maria
WATZ, Anna Maria ✶ 30.09.1699 in Kassel, † 17.04.1708 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 26.11.1708 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 04.01.1712 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 07.11.1720 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 13.01.1732 in Kassel, † 07.08.1787 in Wirtheim
WATZ, Anna Maria ✶ 04.01.1733 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 02.10.1754 in Kassel, † 10.10.1754 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 13.05.1755 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 10.06.1758 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 28.03.1762 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 13.12.1771 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ abt. 1772
WATZ, Anna Maria ✶ 25.12.1773 in Kassel, † 01.12.1776 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 18.05.1776 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ abt. 1778 in Höchst/ Gelnhausen
WATZ, Anna Maria ✶ 26.06.1778 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 30.03.1783 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 18.11.1788 in Salmünster, † 03.12.1863
WATZ, Anna Maria ✶ 19.01.1791 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 11.05.1791 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 23.12.1825 in Kassel, † 21.04.1906 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 29.05.1849 in Kassel, † 25.06.1879 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ abt. Jan 1875 in Kassel, † 17.10.1876 in Kassel
WATZ, Anna Maria ✶ 15.04.1889 in Kassel
WATZ, Anna Paula ✶ abt. 22 Okt. 1931 in Kassel, † 27.10.1931 in Kassel
WATZ, Anna ✶ abt. 1627 in Höchst
WATZ, Anton Joseph ✶ 01.11.1879 in Kassel, † 18.03.1880 in Kassel
WATZ, Anton ✶ 07.01.1884 in Kassel
WATZ, Apollonia ✶ 20.02.1828 in Kassel, † 31.08.1894 in Kassel (update)
WATZ, Apollonia ✶ 29.12.1840 in Höchst (Gelnhausen), † 01.06.1884
WATZ, August Franz ✶ abt. März 1879 in Kassel, † 03.12.1881 in Kassel
WATZ, August ✶ 28.05.1879 in Kassel
WATZ, Augusta ✶ 19.01.1853 in Kassel
WATZ, Augusta ✶ 26.10.1859 in Kassel
WATZ, Augusta ✶ 16.12.1863 in Kassel, † 20.12.1944 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 28.01.1749 in Kassel, † 28.11.1797 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 15.10.1767 in Kassel, † 02.05.1789 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 10.09.1783 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ abt. 1785 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 09.06.1785 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 11.08.1785 in Kassel
WATZ, Barbara ✶ 02.05.1804 in Höchst (Gelnhausen), † aft. 1873 in New York
WATZ, Barbara ✶ 19.10.1819 in Kassel, † 25.09.1880 in Kassel
WATZ, Carl ✶ 23.02.1855 in Kassel
WATZ, Carl ✶ 29.07.1867 in Kassel
WATZ, Caspar ✶ 09.02.1728 in Kassel
WATZ, Catharina ✶ 29.01.1756 in Kassel
WATZ, Catharina ✶ 18.11.1775 in Kassel, † 19.11.1776 in Kassel
WATZ, Catharina ✶ 15.10.1801 in Kassel
WATZ, Conrad
WATZ, Conrad
WATZ, Conrad
WATZ, Conrad ✶ abt. 1642, † 17.12.1732 in Kassel
WATZ, Conrad ✶ 15.10.1753 in Kassel, † 04.08.1754 in Kassel
WATZ, Conrad ✶ 01.12.1777 in Salmünster
WATZ, Conrad ✶ 05.01.1781 in Kassel
WATZ, Conrad ✶ 02.01.1788 in Kassel
WATZ, Dorothea ✶ 18.12.1697 in Kassel
WATZ, Elisabeth ✶ 07.01.1822 in Kassel, † 14.10.1879 in Orb
WATZ, Elisabeth ✶ 1853 in Kassel
WATZ, Elisabetha ✶ in Kassel
WATZ, Elisabetha ✶ 12.09.1709 in Kassel
WATZ, Eva (update)
WATZ, Eva
WATZ, Eva
WATZ, Eva ✶ abt. 1675 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 24.07.1716 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 20.04.1740 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 10.03.1749 in Kassel, † 04.12.1809 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 23.03.1773 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 14.09.1788 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 07.05.1794 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 03.07.1805 in Kassel, † bef. 1873
WATZ, Eva ✶ abt. 1823 in Kassel, † 27.10.1885 in Kassel
WATZ, Eva ✶ 16.05.1833 in Kassel
WATZ, Franz August ✶ 22.06.1890 in Kassel, † 20.06.1893 in Kassel
WATZ, Franz Joseph ✶ 1873 in Kassel
WATZ, Franz Lorenz ✶ 25.02.1821 in Kassel, † 10.05.1894 in Kassel
WATZ, Franz ✶ 23.06.1855 in Kassel
WATZ, Franzisca ✶ 01.03.1858 in Kassel, † 13.01.1859 in Friedrichsthal
WATZ, Georg
WATZ, Georg ✶ 22.11.1813 in Kassel, † 30.04.1890 in Kassel
WATZ, Gertraud ✶ 09.11.1784 in Kassel, † 03.04.1791 in Kassel
WATZ, Gertraud ✶ 18.07.1876 in Kassel
WATZ, Gertrud ✶ 15.12.1840 in Kassel
WATZ, Gertrud ✶ 16.09.1853 in Kassel, † 22.05.1922 in Bad Orb
WATZ, Heinrich (update)
WATZ, Heinrich
WATZ, Heinrich † bef. 1796
WATZ, Heinrich
WATZ, Heinrich
WATZ, Heinrich
WATZ, Heinrich
WATZ, Heinrich ✶ 27.08.1691 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 16.04.1708 in Kassel, † 16.06.1709 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 11.11.1713 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ abt. 1715
WATZ, Heinrich ✶ 25.09.1718 in Kassel, † 16.02.1777 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 19.01.1740 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 26.07.1751 in Kassel, † 16.11.1801 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 30.04.1755 in Villbach
WATZ, Heinrich ✶ 17.06.1756 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 31.01.1761 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 12.05.1763 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 27.10.1780 in Kassel, † 02.12.1781 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 03.12.1782 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 25.12.1785 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 04.10.1787 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 10.09.1792 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 22.08.1894 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ 08.01.1895 in Kassel
WATZ, Heinrich ✶ abt. 1900
WATZ, Helena ✶ 13.06.1897 in Kassel, † 09.03.1898 in Kassel
WATZ, Hildegard ✶ 13.10.1890 in Kassel, † 27.07.1897 in Kassel
WATZ, Ignatz ✶ abt. 1840 in Kassel
WATZ, Johann Adam
WATZ, Johann Adam
WATZ, Johann Anton ✶ 1866 in Kassel, † 06.10.1896 in Kassel
WATZ, Johann Baptist ✶ 30.08.1786 in Kassel, † 27.03.1787 in Kassel
WATZ, Johann Georg
WATZ, Johann Georg ✶ 17.04.1794 in Kassel
WATZ, Johann Georg ✶ 18.01.1799 in Kassel
WATZ, Johann Jacob ✶ 14.07.1809 in Kassel, † 06.10.1890 in Kassel
WATZ, Johann ✶ 09.05.1850 in Kassel, † 12.02.1904 in Kassel
WATZ, Johann ✶ 01.12.1857 in Kassel, † 08.02.1920 in Kassel
WATZ, Johanna ✶ 21.08.1890 in Kassel
WATZ, Johannes Adam ✶ 18.12.1760 in Kassel
WATZ, Johannes Adam ✶ 25.05.1777 in Hausen
WATZ, Johannes Adam ✶ 28.12.1801 in Kassel
WATZ, Johannes Anton ✶ 23.10.1769 in Kassel
WATZ, Johannes Conrad ✶ 20.01.1687 in Kassel
WATZ, Johannes Georg ✶ 08.08.1701 in Kassel
WATZ, Johannes Heinrich ✶ 08.01.1726 in Kassel, † 26.05.1782 in Kassel
WATZ, Johannes Heinrich ✶ 24.03.1735 in Kassel
WATZ, Johannes Heinrich ✶ 06.11.1762 in Kassel
WATZ, Johannes Michael ✶ 09.08.1693 in Kassel, † 19.12.1748 in Kassel
WATZ, Johannes Peter ✶ abt. 1752 in Kassel, † 18.11.1822 in Salmünster
WATZ, Johannes Wilhelm ✶ 02.04.1771 in Kassel, † 14.01.1782 in Kassel
WATZ, Johannes
WATZ, Johannes
WATZ, Johannes ✶ abt. 1662, † 27.04.1710 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 22.08.1706 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 17.12.1706 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 23.03.1721 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ abt. 1724 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 17.07.1729 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ abt. 1746 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 13.05.1746 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 11.01.1759 in Kassel, † in Ungarn
WATZ, Johannes ✶ abt. 1760 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 28.01.1760 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 01.12.1775 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 09.04.1779 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 18.05.1780 in Kassel, † 29.05.1786 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 10.10.1783 in Hausen
WATZ, Johannes ✶ 28.02.1785 in Kassel
WATZ, Johannes ✶ 08.12.1803 in Kassel, † 01.06.1855 in Orb
WATZ, Johannes ✶ 01.04.1810 in Kassel, † 08.02.1855 in Kassel
WATZ, Josefa ✶ 03.07.1813 in Ravensburg, † 18.06.1887 in Ravensburg
WATZ, Joseph Adam ✶ 02.04.1885 in Kassel
WATZ, Joseph Otto ✶ 1868 in Kassel
WATZ, Joseph ✶ 12.07.1835 in Kassel, † 06.11.1907 in Kassel
WATZ, Joseph ✶ 1850 in Kassel
WATZ, Joseph ✶ 13.07.1892 in Kassel, † 31.12.1892 in Kassel
WATZ, Josepha ✶ 18.03.1845 in Kassel, † 04.06.1888 in Orb
WATZ, Katharina ✶ 25.10.1892 in Kassel
WATZ, Konrad ✶ 01.01.1821 in Kassel, † 17.11.1885 in Kassel
WATZ, Leo ✶ 03.10.1898 in Kassel, † 10.05.1899 in Kassel
WATZ, Linus Alois ✶ 1880 in Kassel, † 11.03.1881 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ abt. 1672 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 08.11.1695 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 22.10.1716 in Kassel, † bef. 1796
WATZ, Lorenz ✶ 20.08.1743 in Kassel, † 03.01.1807
WATZ, Lorenz ✶ 05.05.1750 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 18.02.1752 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 01.07.1763 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 04.07.1763 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 17.10.1777 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 20.05.1788 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 03.09.1790 in Kassel, † 27.08.1792 in Kassel
WATZ, Lorenz ✶ 12.05.1819 in Kassel, † 25.05.1853 in Kassel
WATZ, Ludwig August ✶ 26.03.1892 in Kassel
WATZ, Ludwig ✶ 25.09.1830 in Kassel, † 01.02.1887 in Kassel
WATZ, Magdalena
WATZ, Magdalena
WATZ, Magdalena ✶ 15.09.1757 in Kassel
WATZ, Magdalena ✶ 10.02.1782 in Kassel, † 11.05.1782 in Kassel
WATZ, Magdalena ✶ 23.11.1785 in Kassel
WATZ, Magdalena ✶ 29.03.1819 in Kassel, † 16.06.1871 in Kassel
WATZ, Magdalena ✶ 13.02.1824 in Kassel, † 17.04.1896 in Kassel
WATZ, Magdalena ✶ 10.04.1845 in Kassel
WATZ, Margareta ✶ 05.08.1823 in Kassel, † 19.01.1892 in Kassel
WATZ, Margaretha
WATZ, Margaretha ✶ in Kassel
WATZ, Margaretha † bef. 1909
WATZ, Margaretha † bef. 1809
WATZ, Margaretha ✶ abt. 1700
WATZ, Margaretha ✶ 22.02.1700 in Kassel, † 03.07.1700 in Wirtheim
WATZ, Margaretha ✶ 12.08.1746 in Kassel, † 31.12.1813 in Orb
WATZ, Margaretha ✶ 27.07.1754 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 07.05.1757 in Kassel, † in Ungarn
WATZ, Margaretha ✶ 16.02.1765 in Kassel, † 16.09.1780 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 07.12.1770 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 23.10.1788 in Kassel, † 20.02.1791 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 04.11.1793 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 24.11.1795 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 06.10.1805 in Kassel
WATZ, Margaretha ✶ 15.05.1810 in Kassel, † 08.08.1880 in Kassel
WATZ, Margarethe ✶ 18.09.1822 in Kassel, † 26.06.1883 in Kassel (update)
WATZ, Maria Anna † bef. 1788
WATZ, Maria Anna
WATZ, Maria Anna
WATZ, Maria Anna
WATZ, Maria Anna ✶ 05.10.1738 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 28.03.1760 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 04.07.1763 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 12.06.1765 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 19.01.1771 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 17.05.1782 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ Dec 1793 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 14.12.1793 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 17.06.1807 in Grießheim im Breisgau
WATZ, Maria Anna ✶ 05.02.1813 in Kassel, † 07.04.1850 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 22.11.1815 in Kassel, † 27.07.1848 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 29.09.1817 in Kassel, † 09.01.1879 in Kassel
WATZ, Maria Anna ✶ 03.05.1822 in Kassel
WATZ, Maria Apollonia ✶ 04.06.1867 in Orb
WATZ, Maria Catharina ✶ 09.04.1774 in Hausen
WATZ, Maria Catharina ✶ 26.01.1798 in Kassel
WATZ, Maria Elisabetha ✶ 21.04.1742 in Kassel
WATZ, Maria Elisabetha ✶ 25.11.1765 in Kassel
WATZ, Maria Elisabetha ✶ 10.03.1785 in Kassel
WATZ, Maria Eva ✶ 25.11.1770 in Kassel
WATZ, Maria Helena ✶ 06.02.1899 in Kassel, † 20.02.1899 in Kassel
WATZ, Maria Josephina ✶ 22.06.1876 in Kassel
WATZ, Maria Margaretha ✶ abt. 1669 in Kassel, † 11.03.1747 in Lettgenbrunn
WATZ, Maria Margaretha ✶ 08.09.1760 in Kassel
WATZ, Maria Margaretha ✶ 27.02.1782 in Kassel
WATZ, Maria Theresia ✶ 12.02.1878 in Kassel, † 05.01.1882 in Kassel
WATZ, Maria Walburga ✶ 04.09.1882 in Kassel
WATZ, Maria ✶ 27.10.1896 in Kassel
WATZ, Maria ✶ abt. 1906 in Kassel, † 10.12.1924 in Bad Orb
WATZ, Martin ✶ 27.01.1758 in Kassel, † Oct 1801 in Kassel
WATZ, Othilia
WATZ, Ottilia ✶ 11.01.1790 in Kassel
WATZ, Peter
WATZ, Peter ✶ abt. 1720
WATZ, Peter ✶ 05.10.1730 in Kassel
WATZ, Peter ✶ 01.12.1749 in Kassel
WATZ, Peter ✶ 11.09.1782 in Kassel
WATZ, Peter ✶ 11.10.1782 in Kassel
WATZ, Peter ✶ 24.05.1808 in Kassel, † 11.08.1809 in Kassel
WATZ, Peter ✶ 07.08.1816 in Kassel, † 19.06.1890 in Wirtheim
WATZ, Peter ✶ 16.01.1818 in Kassel, † 08.03.1892 in Kassel
WATZ, Philipp ✶ 22.10.1826 in Kassel, † 01.04.1897 in Kassel
WATZ, Philipp ✶ 22.11.1860 in Kassel, † 07.08.1915 in Kassel
WATZ, Sohn ✶ 30.01.1845 in Kassel, † 30.01.1845 in Kassel
WATZ, Sohn ✶ 07.12.1856 in Kassel
WATZ, Sohn ✶ 02.08.1900 in Kassel, † 02.08.1900 in Kassel
WATZ, Sohn ✶ 06.04.1929 in Kassel, † 06.04.1929 in Kassel
WATZ, Susanna ✶ abt. 1848 in Kassel, † 26.08.1909 in Kassel
WATZ, Theresia
WATZ, Theresia ✶ 25.05.1852 in Kassel Nr. 1/ Nr. 2, † 09.12.1855 in Kassel
WATZ, Tochter ✶ 1718, † Jun 1721 in Kassel
WATZ, Tochter ✶ 1849 in Kassel
WATZ, Viktoria ✶ 31.07.1867 in Kassel, † 06.01.1904 in Kassel
WATZ, Viktoria ✶ 02.09.1892 in Kassel, † 29.05.1920 in Kassel
WATZ, Vinzens ✶ 11.05.1845 in Kassel, † 20.01.1909 in Kassel
WATZ, Vitus ✶ 1846 in Kassel
WATZ, Wendelin ✶ 11.01.1882 in Kassel
WATZ, Wilhelm ✶ 22.05.1724 in Kassel, † 04.11.1786 in Höchst (Gelnhausen)
WATZ, Wilhelm ✶ 08.05.1759 in Kassel, † 01.03.1805 in Kassel
WATZ, Willibald Josef ✶ 15.06.1903 in Kassel, † 13.02.1944 in Semoslije

Последнее состояние Местная хроника наследия села Bad Orb: 06.01.2024


:: Указание
Существующие родители помечаются символом , существующие партнеры - символом . Значок указывает на наличие фотографии этого человека.
Эта карточка на семью содержит все сведения о . Представленные ФИО подложены гиперссылками и ведут к карточкам на семью выбранных лиц (если они не подлежат защите данных).
:: Контакт
Вопросы о данных, дополнения и исправления направьте, пожалуйста,
Karola Kertel

Die Daten wurden aus dem Programm PAF exportiert!